3月にホームページを開設して、最初に飛び込んできた仕事が、まさかの翻訳案件。ある医療系のサイトの英語版をつくるためサイトひとつ丸ごと英語に翻訳してほしいというものだった。

旧知のクライアントにHP開設をお知らせした際に、偶然私のHPにパートナークリエイターとして名を連ねていた翻訳家の田中智美さんが目に止まったという。3月末に見積依頼があり、4月半ばに正式受注後契約書を交わし、作業開始。そして昨日7月1日、サイト公開という運びになった。

iworksとして初めて手がけた翻訳案件が無事完了。専門性も高く、ページ数も相当あるサイトだったが、翻訳家として高いスキルと経験値をもつ田中さんのおかげで滞りなく納品できた。私もたくさん勉強させてもらった。

HP開設が私の仕事の方向性を決めるひとつのターニングポイントになったと思う。その後も、クライアントからHPを見たと撮影案件やInstagramの運用など、ライター業を超える仕事のお声がけをいただく機会が増え、HPがうまく集客してくれていると感じる。

フリーランスにはブログやSNSに力を入れている人が多いが、やれることを打ち出すにはWebサイト上でのマーケティングが不可欠で、やはり多くの情報が発信できるHPが強い。もちろん、HP上での訴求の仕方や見せ方、SNSからの導線にも左右されるところはあるけれど。

—–

一緒に新しいサービスを開発してくれる方、コンテンツ企画をしてくれるクリエイターを募集しています。
ライター、デザイナー、カメラマン、映像クリエイターなど職種は問いません。
（但し、副業の方はご遠慮ください）

興味のある方はお気軽にご連絡ください。